Немецко-русский словарь - gewehr

n -(e)s , -e 1. винтовка , ружьё; оружие doppelläufiges Gewehr двуствольное ружьё , двустволка freies Gewehr произвольная винтовка (стрелковый спорт) glattes Gewehr гладкоствольное ружьё 2. воен. : Gewehr ab! к ноге! (команда) das Gewehr über! на плечо! (команда) Gewehr zur Hand! на руку! (команда) an die Gewehre! в ружьё! (команда) präsentiert das Gewehr! на караул! (команда) das Gewehr anlegen прицеливаться из винтовки das Gewehr fällen взять винтовку ╚на руку╩ das Gewehr schultern взять винтовку на плечо das Gewehr stößt винтовка отдаёт 3. pl охот. клыки (кабана) а Gewehr bei Fuß stehen напряжённо ждать (чего-л.) 'ran an die Gewehre! разг. живо! , в темпе! за дело!